Percer l'âme japonaise

Au Japon, rien n'est moins bien vu que de se mettre en colère. Alors qu'un bon coup de gueule est synonyme de virilité autour du bassin méditerranéen, ici, c'est plutôt considéré comme enfantin. Un coup d'oeil au kanji qui représente le mot "colère" et tout s'éclaire.

怒り : se lit "okori"

Ce nom est composé d'un kanji (caractère chinois) à gauche, qui se lit "oko", et d'une syllabe en hiragana à droite, qui se lit "ri".

Le kanji en lui-même est constitué de trois signes ; les deux du haut signifient: esclave. Celui du bas signifie : émotions.

Celui qui se laisse aller à la colère est esclave de ses émotions. Facile de comprendre pourquoi ce sentiment n'est pas valorisé de ce côté de la Terre ...