Dans l'alcove

Dans l'alcove , un rouleau avec un poème. Par le choix de son sujet, il donne le thème de la rencontre. La connexion avec la saison, un événement important de l'année.

Kyuten kumo                      Dans les 7 cieux, des nuages,

shizuka                              tranquilles.

kakuhi takashi                    La grue cendrée s'envole, très haut

Ici, c'est un poème adapté au thème de O Shogatsu, le Nouvel An Japonais. La grue cendrée est symbole de longévité, et on l'associe souvent aux voeux de Nouvelle Année. Le choix de la branche de saule, qui plie mais ne rompt pas, n'est évidemment pas innocent. Tout comme l'association avec la jonquille, fleur d'hiver et en même temps symbole de renouveau.